Samurai, Ksatria Jepang Zaman Dulu

Di Indonesia, arti kata samurai sering kali menjadi salah pengertian. Orang-orang Indonesia menyebut kata “samurai” berarti sebuah pedang berbilah panjang. Sebenarnya kata samurai adalah bangsawan militer abad pertengahan dan awal-modern masyarakat Jepang. Kemudian senjata pedang yang berbilah panjang tersebut bernama katana. Jadi semoga kesalah pahaman itu berhenti sampai di sini.

Pedang Katana (sc: Mario A. P./Flickr)

Baca Juga: Omiai, Tradisi Perjodohan Masyarakat Jepang


Orang Jepang sendiri menyebut samurai (侍) sebagai bushi (武士) yang secara arti tetap sama saja. Menurut penerjemah William Scott Wilson mengatakan, bahwa di China, huruf kanji samurai (侍) dalah kata yang berarti menunggu atau menemani seseorang di jajaran masyarakat. Arti tersebut sama dengan kata saburau yang ada di Jepang. Dengan kata lain kata samurai memiliki arti “mereka (orang-orang) yang melayani hadir dan dekat dengan kaum bangsawan”.