Honne dan Tatemae: Sebuah Dualisme untuk Survive dalam Masyarakat Jepang

Pernah berbohong kepada orang lain? Mungkin jawabannya pernah (atau bahkan sering). Tujuannya mungkin bermacam-macam pula. Ada yang berbohong karena memang rahasianya tidak ingin diketahui, ada pula yang berbohong untuk mengakrabkan diri dan menjaga image dirinya.

Pada contoh yang kedua di atas, ada istilahnya dalam bahasa Inggris, yaitu ‘white lie’. White lie berarti menyamarkan kebenaran dengan tujuan agar perkataan kita tidak menyakiti orang lain atau tidak nyaman di masyarakat. Sebagian besar masyarakat di dunia mengerti bahwa terkadang memberikan opini atau menyatakan kebenaran secara terus terang dapat menyebabkan perselisihan.